*RTH* Kate & Anna McGarrigle - Complainte pour Ste. Catherine

**sokratikos** 02.10.22 14:42

[22-09-2022]

Kate & Anna McGarrigle waren een vocaal duo uit de Franstalige provincie Quebec in Canada. Hun muziek heeft de kenmerken van de Amerikaans-Franse folkmuziek.

Anna McGarrigle (Saint-Sauveur-des-Monts, Quebec, Canada, 4 december 1944) en Kate McGarrigle (Saint-Sauveur-des-Monts, 6 februari 1946 - Montreal, 18 januari 2010), werden beroemd om hun eigen muziek en sound.

Hoewel ze deels Franstalige muziek zongen, zijn ze in Frankrijk onbekend; ze hebben er nooit opgetreden. Het album "French record" werd opgenomen tijdens een periode waarin de roep om een autonome staat Quebec een hoogtepunt kende. Dit was een gebaar van toenadering aan de Franstalige bevolking door een vooral Engelstalige muziekmaatschappij.

In Nederland en Vlaanderen werden de zusters in 1975 bekend met het nummer Complainte pour Ste. Catherine. Inmiddels zijn ook Kates zoon Rufus en dochter Martha Wainwright, met wie het stel eerder een aantal nummers opnam onder de naam 'The McGarrigle Sisters & Family', internationaal doorgebroken. Rufus en Martha zijn kinderen uit het huwelijk tussen Kate en Loudon Wainwright III.

De zussen hebben Nederland vijf keer bezocht voor een concert. In 1976 traden ze op in Eksit in Rotterdam, en in 1977 in de kleine zaal van de Doelen, Paradiso Amsterdam en in Groningen. In 1981 speelden ze opnieuw in de Doelen, ditmaal tijdens het festival Rotterdam Folk '81. In 1996 traden ze op in de Melkweg in Amsterdam (met Rufus Wainwright als voorprogramma) en in 2005 stonden ze als onderdeel van het Blue Highways Festival op de planken van het Utrechtse Vredenburg.

In België gaven ze optredens op onder meer het Festival Dranouter, in Brugge en Gent.

Kate heeft scheikunde gestudeerd op de McGill universiteit. De titel van het nummer van de derde LP Pronto Monto (prends ton manteau = neem uw mantel mee) NaCl (Natrium Chloride) heeft een scheikundig thema.

Op 18 januari 2010 overleed Kate thuis in Montreal, omringd door zussen Jane en Anna en haar kinderen Rufus en Martha Wainwright, aan de gevolgen van sarcoom, een zeldzame vorm van kanker. Kate McGarrigle leed sinds 2006 aan deze kanker. Ze had een stichting opgezet om kankeronderzoek te stimuleren.

"Complainte pour Ste. Catherine" is een nummer van het Canadese folkduo Kate & Anna McGarrigle. Het nummer verscheen op hun debuutalbum Kate & Anna McGarrigle uit 1976. In 1975 werd het al uitgebracht als de eerste single van het album.

"Complainte pour Ste. Catherine" is geschreven door Philippe Tatartcheff en Anna McGarrigle en geproduceerd door Joe Boyd en Greg Prestopino. Het werd oorspronkelijk uitgebracht als de B-kant van "Hommage à Henri Richard", een solosingle van Anna McGarrigle die zij samen met Richard Baker schreef. Het werd geschreven nadat de Montreal Canadiens in de playoffs van de National Hockey League stonden, maar de single kende geen succes nadat de Canadiens verloren van de New York Rangers. Vervolgens namen Kate & Anna McGarrigle het op voor hun debuutalbum.

De tekst van "Complainte pour Ste. Catherine" neemt de politiek op de hak. Het wordt gezongen vanuit het oogpunt van een arm meisje dat boven het metrostation Côte-Ste-Catherine in Montreal woont. In de winter maakt zij met haar vrienden gebruik van de hitte in de bovenste regionen van het station, terwijl zij in de zomer strijden tegen muggen.

"Complainte pour Ste. Catherine" werd een hit in Nederland met een #17e plaats in de Top 40 en een #18e plaats in de Nationale Hitparade. Het nummer werd door diverse artiesten gecoverd, waaronder door Kirsty MacColl. Marie Bergman bracht in 1977 in het Zweeds een cover uit onder de titel "Ingen kommer undan politiken". Roxette-zangers Marie Fredriksson nam deze versie in 2006 opnieuw op.