*RTH* Bruce Springsteen - No Surrender (acoustic)

jan1966 schreef:ik zit in het kamp Vleer, Sowhat, vreselijk die boss. Een 1

Springsteen, zo erg als Vleer en andere vv-ers vind ik het niet, maar een fan ben ik nooit geweest. Al heb ik op 2 of 3 HAVO het album Born in the USA op plaat gekocht, wat ik destijds nog wel goed kon pruimen, maar die koop was (denk ik achteraf) meer een poging om bij mijn klas te horen aangezien velen ervan toen gek waren van de vele hits van dat album of het was door de herinnering aan die tijd. Daarna heb ik nooit meer iets in Bruce´s muziek gezien. Toen ik circa een decennium terug ooit in de busreis terug van de Stones in Parijs een hele dvd van een tussen de 2 en 3 uur durend liveconcert van Bruce heb moeten uitzitten (meegenomen dvd van 1 van de Stonesfans voor onderweg), ben ik enorm afgeknapt door zijn vreselijke stem en door dat overdreven Amerikaanse gedoe. Dat was echt een lijdensweg De energie en maatschappelijke betrokkenheid e.d. van Bruce doen er dan niet meer toe. (Onder de krasse kraakstemmen heb ik dan een grote voorkeur voor Tom Waits!)

Het onderstaande is dan ook geen Bruce-apologie, maar een poging om de tekst meer recht te doen

Chrisje schreef:... hij moet zich niet bezig gaan houden met dit soort sentimenten... want dan wordt het onzin!

Wat staat er:

Well, we bursted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a 3-minute record, baby
Than we ever learned in school

Nou dan zat Bruce dus op een hele slechte school, want als je in de 1950's op school zat, Bruce is van 1949, dan leerde je heus wel wat op school, en van Rock around the clock of Blue suede shoes of Jailhouse rock noem ze maar allemaal op de oude kneiters uit de fifties, leer je niet zoveel. Of heeft Bruce het over de sixties... heeft hij zijn hele school ondanks dat hij er niks leerde toch afgemaakt? En kreeg hij toen te maken met 3-minute records zoals White Rabbit en Purple Haze... poeh leerzaam!

Chrisje schreef:Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close your eyes
And follow your dreams down

Dan gaan we even naar het heden, hij hoort een drummer in een schuurtje in de buurt en hij wil meespelen (zijn hart begint te kloppen). Dan komt er iets bijzonders... er is plotseling een jij (you), wie is dat, zijn vriendin, zijn publiek, ik als luisteraar (dat zal wel niet, want ik heb niks gezegd). Wie is de jij, die zegt dat hij of zij gewoon de ogen dicht wil doen en zijn dromen wil volgen?

Chrisje schreef:Well, we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender

OK, het zal dus toch wel een vriend van hem zijn geweest, want ze hebben elkaar iets beloofd, namelijk dat ze iets altijd zouden onthouden... Wat ze zouden onthouden blijft het hele nummer onduidelijk. Misschien is Bruce het zelf vergeten?

Chrisje schreef:Ik vond het een aardig nummer, maar de tekst is pure sentimentele nostalgische bagger met een hoog poeha-gehalte.

Chrisje schreef:Ik houd best van Bruce en ook best van mondharmonica, maar hij moet zich niet bezig gaan houden met dit soort sentimenten... want dan wordt het onzin!

Wat staat er:

Well, we bursted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a 3-minute record, baby
Than we ever learned in school

Nou dan zat Bruce dus op een hele slechte school, want als je in de 1950's op school zat, Bruce is van 1949, dan leerde je heus wel wat op school, en van Rock around the clock of Blue suede shoes of Jailhouse rock noem ze maar allemaal op de oude kneiters uit de fifties, leer je niet zoveel. Of heeft Bruce het over de sixties... heeft hij zijn hele school ondanks dat hij er niks leerde toch afgemaakt? En kreeg hij toen te maken met 3-minute records zoals White Rabbit en Purple Haze... poeh leerzaam!

Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close your eyes
And follow your dreams down

Dan gaan we even naar het heden, hij hoort een drummer in een schuurtje in de buurt en hij wil meespelen (zijn hart begint te kloppen). Dan komt er iets bijzonders... er is plotseling een jij (you), wie is dat, zijn vriendin, zijn publiek, ik als luisteraar (dat zal wel niet, want ik heb niks gezegd). Wie is de jij, die zegt dat hij of zij gewoon de ogen dicht wil doen en zijn dromen wil volgen?

Well, we made a promise we swore we'd always remember
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter's night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender

OK, het zal dus toch wel een vriend van hem zijn geweest, want ze hebben elkaar iets beloofd, namelijk dat ze iets altijd zouden onthouden...
Wat ze zouden onthouden blijft het hele nummer onduidelijk. Misschien is Bruce het zelf vergeten?

Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
Now I'm ready to grow young again

Bruce is inmiddels (in 1998) bijna vijftig... ik zou zeggen koop een motor. Opnieuw jong groeien is absolute onzin! En daar klaar voor zijn ook!

And hear your sister's voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we'll cut someplace of own
With these drums and these guitars

Bruce gaat een nieuwe natie stichten? Waar hij de baas is en waar zijn oude vrienden met hun zusters, of in ieder geval die ene met zijn zuster ook komt wonen? Een soort commune, zoals we die in Easy Rider zagen? Of wordt het een self-supporting boerderij... Ik dacht dat Bruce onderhand zichzelf wel een stulpje kon veroorloven...

Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There's a war outside still raging
You say it ain't ours anymore to win

Nou zit Bruce weer alleen binnen en zijn vriend van vroeger, waar hij vroeger samen oorlog mee voerde, zegt dat die oorlog, die ze toen 50 jaar geleden voerden niet meer te winnen is... Wat een wijsheid! Toch een paar vragen: Welke oorlog hebben we het over? Die van jong tegen oud? Die van USA tegen Vietnam? Die van vrouwen tegen de mannenmaatschappij? Die van links tegen rechts? Die van Democrats tegen Republicans? Die van de autoriteiten tegen de bevolking van de USA?

I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover's bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head

Een hutje op de hei, zou ik zeggen is de oplossing, of maak er gelijk een landhuis van met een studio (dan kunnen de gitaar en de drums en de mondharmonica ook nog eens uit de kast) en een hoop reserve slaapkamers, kunnen die vrienden ook eens komen logeren met hun zusters, veel jonger zul je er niet van worden Bruce!

Ik vond het een aardig nummer, maar de tekst is pure sentimentele nostalgische bagger met een hoog poeha-gehalte.

Een 3 dus!