Miqlos' Vette 500 onder constructie

Ik heb hele mooie live uitvoeringen gehoord van nummer 317. Ik hoop dat ik een goeie kan vinden op youtube. Ik wil er graag een met net zulke vette gitaren als van Sterling Morrison in het vorige nummer.
Dus moet ik even zoeken nog.... Maar da's niet erg.

Het gaat immers om The Pixies, en het nummer heet ¡Vamos!
¡Ya, vamos a jugar por la playa! Hace buen tiempo para ir allí.

Dit is nummer 317.

En ik heb het wel beter gehoord. Dit is een uitvoering uit 1990. Ook niet slecht.



Y la letra:

Estaba pensando sobreviviendo con mi sister en New Jersey, *
Ella me dijo que es una vida buena alla,
Bien rica bien chevere, Y voy! Puneta!

[Traducción:]

I was thinking surviving with my hermana in New Jersey, *
She told me it's a good life there,
Very good very nice, Here I Go! Jerk off!

We'll keep well bred,
We'll stay well fed,
We'll have our sons,
They will be all well hung.

They'll come and play,
Their friends will say,
Your daddy's rich,
Your mamma's a pretty thing.

That maid Maria she's really O.K.

Vamos a jugar por la playa [x5]
[Let's go play by the beach]

I keep getting friends,
Looking like lesbians,
If we get bored,
We'll move to California.

They'll come and play,
Their friends will say,
Your daddy's rich,
Your mamma's a pretty thing.

That maid Maria she's really O.K.

Vamos a jugar por la playa [x5]

Geen woorden maar platen!
Dit is nummer 310 in de Vette.

Foreigner - That Was Yesterday



En nu de woorden:
Deze tekst was zeker van toepassing ja! Maar dat is inmiddels 7½ jaar geleden. Minder lang geleden is mijn hondje doodgebeten, en sindsdien heb ik dus iets heel anders om depressief van te worden.

I, thought I knew you well
But all this time I could never tell
I, let you get away
Haunts me every night and every day

You, were the only one
The only friend that I counted on
How, could I watch you walk away
I'd give anything to have you here today

But now, I stand alone with my pride
And dream, that you're still by my side

But that was yesterday
I had the world in my hands
But it's not the end of my world (ooh ooh ooh)
Just a slight change of plans
That was yesterday
But today life goes on
No more hiding in yesterday (ooh ooh ooh)
'Cause yesterday's gone, ah-ah ah-ah aaaaaaaaaaaaaaah

Love, my love I gave it all
Thought I saw the light when I heard you call
Life, that we both could share
Has deserted me, left me in despair

But now (now) I stand alone with my pride
Fighting back the tears, I never let myself cry

But that was yesterday
Love was torn from my hands
But it's not the end of my world (ooh ooh ooh)
Just a little hard to understand
That was yesterday
But today life goes on
You won't find me in yesterday's world (ooh ooh ooh)
Now yesterday's gone
Goodbye yesterday
Now it's over and done
Still I hope somewhere deep in your heart (ooh ooh ooh)
Yesterday will live on, oh-oh oh-oh oooooooooooooooh