*RTH* Jacques Brel - La chanson des vieux aman

[27-07-2012]
Ja we hebben er weer één!.............een verzoekje dus


https://www.youtube.com/watch?v=L792xvfM70E&feature=fvwrel

Jacques Romain Georges Brel (Schaarbeek (Brussel), 8 april 1929 - Bobigny (Parijs), - 9 oktober 1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale vedette. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur. Tijdens het belangrijkste deel van zijn carrière werkte hij intensief samen met de componisten François Rauber en Gérard Jouannest.

Fabuleus arrangement, vanuit de tenen gezongen; 10.

Zo mooi, zo puur, zo eerlijk. Chanson zoals een chanson zou moeten zijn: 9.

Hij heeft een mooie warme stem, misschien wel de mooiste stem voor het genre van het franstalige chanson. Het is niet mijn favo genre, hoewel ik bv. Edith Piaf (zou ook aan RTH moeten worden toegevoegd !) weer wel heel mooi vind. Ik geef de song een 6 om bovengenoemde redenen.

Mooie stem idd, maar deze tak van het brede genre Franse chanson doet me wat minder: 6

Vertaald door Willem Wilmink, gezongen door Herman van Veen: Een vriend zien huilen kan ik niet.
Tuurlijk is Brel een grootheid geweest, maar dit kan me niet boeien.

Ik vond het wel een mooie cover van Herman van Veen: "Ik hou van jou, met heel mijn hart en ziel hou ik van jou..."

Maar goed, Jacques Brel heeft alleen maar mogen geven aan de liefde en er weinig van mogen genieten, of in ieder geval te kort.

Een 10!

Die stem met dat unieke warme timbre, een prachtig chanson, een uitgewogen arrangement. Kortom, ik zou niet weten waarom ik géén 10 zou geven...

Ik kende deze plaat niet van Brel, wel meteen de muziek van Liefde van Later van Herman van Veen.

Somber, maar mooi nummer. Ik geef hier een 7 voor.

Berend schreef:Vertaald door Willem Wilmink, gezongen door Herman van Veen: Een vriend zien huilen kan ik niet.
Tuurlijk is Brel een grootheid geweest, maar dit kan me niet boeien.

Je bent in de war met "Voir un ami pleurer", Berend. Dát werd "Een vriend zien huilen"; dít nummer werd vertaald met "Liefde van later".

Los van alle blabla eromheen vind ik het wel een mooi sfeervol liedje, en daarom een 8.

Met heel mijn hart en ziel hou iiiiiiiiiiiik van jou. Is dat niet de verliefde Liesbeth List die een NL versie zingt? Ik vind Brel wel een fenomeen, maar het nummer komt bij mij niet verder dan een 6. Met alle respect natuurlijk.

Timmus schreef:

Berend schreef:Vertaald door Willem Wilmink, gezongen door Herman van Veen: Een vriend zien huilen kan ik niet.
Tuurlijk is Brel een grootheid geweest, maar dit kan me niet boeien.

Je bent in de war met "Voir un ami pleurer", Berend. Dát werd "Een vriend zien huilen"; dít nummer werd vertaald met "Liefde van later".

En La Chanson Des Vieux AmanTS (om de topictitel toch even te corrigeren ;-)) is dan weer vertaald door niemand minder dan Lennaert Nijgh

Ik kende het ook alleen maar van Herman van Veen. Hoorde het laatst voorbijkomen en bedacht me dat zo'n mooie compositie gewoon wel gejat moest zijn

De gok dat het vast van Brel was, was meteen goed. Nu kan ik eindelijk genieten van die prachtige muziek met de meester zelf in plaats van die irritante stem van Herman

Ik moet hier wel echt voor in de stemming zijn, is niet iets wat ik alle dagen draai, maar in ieder geval een 8

T zal idd prachtig gezongen zijn vanuit zijn tenen, maar ik hou er gewoon niet van.. 5

noes schreef:T zal idd prachtig gezongen zijn vanuit zijn tenen, maar ik hou er gewoon niet van.. 5

Simpelweg dito eigenlijk behalve dat hij mij nog niet genoeg kan bekoren voor een 5, cultuurbarbaar Richie heeft hier een magere 4 voor over!

Ik maakte veel eerder kennis met de muziek van Herman van Veen dan met die van Jacques Brel; mijn ouders draaiden toen ik een jaar of 8 was veel kwaliteitsvolle Nederlandstalige muziek. "Liefde van later" vind ik toch wel één van zijn mooiste, en doet me meer dan deze van Brel, die ik pas vele jaren later zou leren kennen. De waardering kwam niet meteen, maar toen die er eenmaal was, duurde het niet lang voordat ik dit nummer onder oren kreeg en me realiseerde dat ik naar het origineel van "Liefde van later" luisterde.

Mooi, maar niet prachtig, een 8.

Mooi gezongen hoor, maar niet echt mijn genre. Een 6.

IK onderschrijf wel de kwaliteit hiervan, maar ik kan hier niet van genieten. Brel is mij altijd wat te klef, te aanstellerig, te intelligent voor een boerenlul, geboren en getogen in Schipluiden. Ik vind dit wel stukken beter als diat vreselijke ne me quitte pas, maar het is gewoon mijn ding niet.
Dus lieve John, het spijt me, maar dit pakt me niet. Ik zou je graag wat veren in je reet willen steken, maar ik kom toch echt niet verder dan een vijf.

19mirjam63 schreef:Ik moet hier wel echt voor in de stemming zijn, is niet iets wat ik alle dagen draai, maar in ieder geval een 8

Hier ben ik het wel gedeeltelijk mee eens. Ik hou zeer zeker wel van Franse Chansons, maar ze liggen soms wel wat zwaar op de hand... Je moet er echt voor in de stemming zijn...(Ik ben er momenteel niet zo voor in de stemming)... Ook ik zou dit niet elke dag kunnen draaien, maar zo af en toe komt het heel lekker binnen... Eigenlijk net als met het eten/drinken van oude kaas met een goed glas wijn erbij.. Zou je het elke dag doen dan is het niet bijzonder meer en hoeft het ook niet zo (wordt het 'gewoon'), maar zo af en toe, als je deze muziek echt eens tot je neemt, is het genieten... Jaques Brel is een grootmeester en zingt inderdaad met alle passie die hij in zich heeft, vanuit zijn tenen en hart... Toch vind ik nummers als 'Ne Me Quitte Pas', 'Je Ne Sais Pas', 'Mathilde', 'Le Moribond' en het Nederlandstalige 'Mijn Vlakke Land' van een buitencategorie en dit nummer simpelweg wat minder... Daarom een 7.

Ik vind het gewoon mooi fijne warme stem een 9 voor deze grootheid.