*RTH* Joseíto Fernández - Guantanamera

**sokratikos** 05.08.22 16:57

[12-07-2022]

Ik heb een behoorlijk achterstand opgelopen in deze rubriek, voornamelijk door concerten, zomerfeesten en ziekte. Hoog tijd om er wat van te gaan wegwerken.

In een Netflix-serie stuitte ik op het bekende nummer "Guantanamera" en ontdekte dat deze wereldwijd bekende song een behoorlijk lange geschiedenis heeft. Om die duidelijk te krijgen, maak ik er (voor het eerst in deze rubriek) een drieluik van. Dit is het eerste deel.

Het lied "Guantanamera" is in de jaren 1920 geschreven door Joseíto Fernández (1908-1979), een Cubaanse zanger, songwriter en radiopresentator, die het nummer in 1929 voor het eerst vertolkte in zijn radioshow en het sindsdien elke week speelde op het einde van zijn show met nieuwe verzen gebaseerd op actuele gebeurtenissen. Het refrein "Guantanamera, guajira Guantanamera" is een woordspeling met meerdere betekenissen. Guantanamera is de vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord Guantánamo en betekent "komend van Guantánamo". Guajira heeft in het Cubaans meerdere betekenissen: enerzijds is het een benaming voor een muziekstijl en anderzijds is het een benaming voor een vrouw van het platteland, een boerin. Guajira Guantanamera betekent dus zowel "guajira-muziek uit Guantánamo" alsook "boerin uit Guantánamo". Joseíto Fernández heeft gedurende zijn leven uiteenlopende uitleggingen gegeven over de boerin uit Guantánamo, waaronder dat hij er kortstondig een romantische relatie mee had en dat zij hem verliet; en ook dat ze geen romantische maar enkel een platoonse interesse in hem had.

Wanneer de eerste studio-opname is gemaakt door Joseíto Fernández voor uitgave op single of plaat, daarover is veel onduidelijkheid. Er wordt gesproken over ergens in de jaren 1930, maar wanneer dan wordt geluisterd naar de opnames dan komt steeds dezelfde naar voren en die wordt in de onderstaande YouTube-video gedateerd op 1941. Deze versie ranken we nu.