*RTH* Mary Hopkin - Those Were The Days

**sokratikos** 05.05.22 19:11

[03-05-2022]

Mary Hopkin (Pontardawe (Wales), 3 mei 1950) is een Welshe zangeres.

Haar single "Those Were the Days", geproduceerd door Paul McCartney, kwam in Groot-Brittannië uit in augustus 1968 op het Apple-label en bereikte daar een eerste plaats (en een tweede plaats in de Verenigde Staten). Het is een bewerking van het Russische liedje Dorogoj dlinnoju van Boris Fomin en tekstschrijver Konstantin Podrevskii.

Tevens vertolkte zij een compositie van McCartney (officieel een Lennon/McCartney-track) met de titel Goodbye, die McCartney eveneens produceerde. Beide nummers staan op talloze verzamelalbums, maar dat zijn bijna altijd heropgenomen versies, omdat Apple vrijwel nooit toestemming geeft voor het uitbrengen van zijn nummers op dergelijke albums.

Hopkin vertegenwoordigde het Verenigd Koninkrijk in 1970 tijdens het vijftiende Eurovisiesongfestival en bereikte met het liedje Knock, knock who's there? een tweede plaats.

Mary bracht drie lp's uit op het Apple-label: Postcard, Earth Song Ocean Song en Those Were the Days.

In 1971 trouwde Hopkin met platenproducent Tony Visconti. Zij zong daarna veel minder om voldoende tijd te hebben voor haar gezin. In 1981 zijn Hopkin en Visconti gescheiden. Ze zong nog wel als Hobby Horse in samenwerking met haar man Summertime Summertime. Het nauwelijks twee minuten durende zomerhitje werd in 1972 een succes in Nederland en Duitsland. Het stond negen weken in de Top 40 met als hoogste notering een zevende positie. In de Hilversum 3 Top 30 kwam het zelfs tot de vijfde plaats. Op de B-kant van het singletje staat Sweet and Low.

Vrijwel het gehele oeuvre van Mary Hopkin is in 2010 opnieuw en geremasterd uitgebracht.

Varia
-Deegar Ashkam Mariz, de Perzische versie uit 1972 van het nummer Those Were the Days, gezongen door de legendarische zanger Ahmad Zahir, was populair in de laatste jaren 70 in Afghanistan: de laatste betrekkelijk zorgeloze en gelukkige jaren van de vrede voordat er een jarenlange periode van strijd zou uitbreken. Daardoor heeft het nummer met zijn weemoedige tekst sindsdien voor vele Afghanen een speciale betekenis gekregen.
-In 1991 maakten de Finse band Leningrad Cowboys een cover-versie van datzelfde nummer.

"Those Were The Days" stond in 8 edities van de NLse Top 2000; het hoogst in 2004 op #929 en het laatst in 2008.

Those Were the Days (song) - Wikipedia

**Timmus** 06.05.22 9:07

Aardig nummer, het is vooral erg mooi gezongen, maar er zit een nét iets te hoog hoempapa-gehalte in.

Een 7.

Mirrr 08.05.22 12:57

Van mij krijgt deze ook een 7.

Frodo 26.05.22 16:29

Toen ik een puber was vond de generatie waar ik me tegen afzette dit mooi. Het hoeft geen betoog wat ik er destijds van vond.

Nu ik dit na 40 jaar weer eens hoor vind ik het vooral ontzettend oubollig. Ik kan me zo voorstellen dat het in verzorgingshuizen nog steeds populair is.

3

**forzautregivo** 27.05.22 15:03

Dit stond vroeger op zo'n 'Best of the 60s'-cd die mijn ouders weleens op hadden staan. Als jong kind vond ik dit heel leuk, misschien juist wel vanwege die hoempapa-vibe. De glans is er wel een beetje vanaf, maar toch een sentimenteel gevoel als ik dit hoor. Een 6