*RTH* Jean Ferrat - La Montagne

[10-11]

Het is vandaag de Dag van de Franse taal. Een dag waarin (in mijn ogen) een van de mooiste talen ter wereld centraal staat, met als doel om scholieren te stimuleren om vaker Frans te kiezen als eindexamenvak. Dan kunnen wij bij RTH natuurlijk niet achterblijven. Een mooie gelegenheid om het Franse chanson weer eens te ranken.

Zeg wat over het onderwijs en ik heb er wel een mening over. De wereld verandert steeds en dus zul je het onderwijs steeds mee moeten veranderen. Mondjesmaat is dat al gebeurt. Er bestaan nieuwe vakken zoals ANW en NLT om de samenhang van diverse vakken te benadrukken en meer gericht te zijn op de praktijk, Er bestaat een vak als M&O om beter aan te sluiten op economische studierichtingen, diverse scholen bieden vakken als Filosofie en je kan tegenwoordig ook examen doen in CKV of LO. Helaas betreft het in de meeste gevallen keuzevakken, zodat niet iedereen daarin een basis bemachtigd.

Dat komt doordat vooral in de onderbouw precies die vakken worden gegeven die al sinds mensenheugenis worden gegeven. Voor wat betreft de talen gaat men er kennelijk aan voorbij dat de vooraanstaande rol van het Frans in de 19e eeuw al tanende was. In de 20e eeuw is het belang en het gebruik van Frans sterk richting het nulpunt gedaald. Andere talen zijn opgekomen.

In de 21e eeuw is de positie die de Franse taal ooit had allang ingenomen door andere talen. In de westerse wereld is dat ontegenzeggelijk het Spaans. In andere delen van de wereld is het belang van Chinees, Russisch en Arabisch sterk toegenomen. Frans is gedevalueerd tot hobbytaal. Daar is op zich niets mis mee, maar ook pak 'm beet het Tsjechisch is een leuke hobbytaal. Ik zie geen enkele reden om Tsjechisch verplicht te stellen voor de gehele onderbouw, en die noodzaak is er net zo min voor Frans.

Het te ranken liedje is melodieus en melancholiek maar ook ontzettend braaf.
7

Eens met Frodo over die talen. Wat ik door al die jaren heen in mijn vrijwilligerswerk constateer zou ik Omgang met geld tot een verplicht schoolvak willen maken. Volgens mij werkt dat heel preventief voor later. Nu doen sommige welzijnsorganisaties zoiets eens een keertje te hooi en te gras.

Eens met melodieus, melancholiek en ontzettend braaf. Maar door dat ontzettend brave haalt het bij mij dus geen voldoende. 5

Ik blijf het jammer vinden dat de meeste mensen bij Franse muziek nog steeds niet veel verder komen dan muziek van (meer dan) 40 jaar oud.
Alsof je het bij Nederlandse muziek hebt over de Zangeres zonder naam en Corry en volledig Doe Maar, Bløf en Roosbeef negeert zeg maar.

Dit doet mij zowel in deze versie als de nederlandse vertaling niks. Een 3.

Vroeger vond ik Franse liedjes vaak niks (op wat uitzonderingen na) en ik was er ook niet goed in dus versta er niet veel van
Maar toch merk ik dat ik ze steeds leuker ga vinden, voor deze een 7

Sonneveld's bewerking (Het dorp) wordt in ons land altijd enorm geprezen. Die bewerking was er natuurlijk nooit geweest zonder dit Franse origineel.
Melancholisch, melodisch en braaf scoren bij mij een zes. Omdat het aan de basis stond van een Nederlandse klassieker, geef ik 2 bonuspunten. Dat brengt het totaal op een 8.

Door de Franse taal doet het me meer dan een Wim Sonneveld, maar een echte hoogvlieger is het niet. Een 6

Aardige chanson, maar niet iets dat ik uit mezelf opzet. Niettemin redelijk plezierig op de zondagmiddag. Een 6.

sokratikos schreef:[color=#009900]
Wat betreft het Franse chanson heb ik een heel andere insteek dan bijv. Arjan. Wat hij zegt, dat de aandacht bij Franstalige nummers vaak gericht is op chansons voor 1965, geldt misschien voor de generaties die met die nummers zijn opgegroeid maar nauwelijks voor de latere en laatste generaties. Zo heb ik bijv. al aardig wat nummers en artiesten in het Franse chanson leren kennen door MrJohn voor en door de zaagnachten  In het algemeen is eerder de trend dat de muziek voor 1965 steeds meer in de vergetelheid dreigt te raken. Als het bij allertijdenlijsten inderdaad gaat om muziek van alle tijden, dan komen de tijden voor 1965 er steeds bekaaider vanaf. Kijk bijv. naar de aantallen per jaar van de Top 2000 van 2015 - met dank aan Orbilin van MusicMeter voor dit plaatje:

Wat staat er nu in die grafiek, franstalige nummers? Wat ik bedoel is dat als het over franstalige muziek gaat de meeste mensen denken aan tour de france muziek en niet aan bv Emilie Simon en Indochine. Zelfs onze zelfbenoemde franse muziek-expert Boebstie bleef steken in de Dutronc's en Piaf's.

sokratikos schreef:Ik zei toch ook dat t een algemene trend is die uit die grafiek is af te lezen? Dus Franstalige muziek inbegrepen - zeker in de periode voor 1965. En zowel Boebstie als MrJohn kennen heel wat meer Franse chansons van voor 1965 - niet te horen op de Tour de France-cds - dan jij en ik kunnen ophoesten: dat is wat ik zeg. Het ene sluit het andere niet uit overigens 

Goed, de trend van de top 2000 ken ik maar daar ging het me niet om. Daar heb ik al genoeg over gezegd in de betreffende topics of op facebook.
Ik noemde specifiek de franse muziek en dat dan inderdaad veel mensen niet verder komen dan muziek van voor ca 1975, 40 jaar oud dus.

Mooi gezongen, een 7.